خانه / - آموزگاران / سیر مطالعاتی ویرایش و درست نویسی

سیر مطالعاتی ویرایش و درست نویسی

سیر-مطالعاتی-ویرایش-و-درست-نویسی

 

به قول یکی از اساتید ادبیاتمان، درست نویسی برای معلمان از نان شب هم واجب تر است. جناب معلم هستیم مثلا! خیر سرمان اگر ما غلط بنویسیم دیگر از دانش آموزان و دیگر افراد جامعه چه انتظاری باید داشته باشیم.

 

نشانه * یعنی جزء ابزار کار ویراستار است.
نشانه # یعنی برای نویسنده‌ شدن ضروری است.

 

#* ابوالحسن نجفی، غلط ننویسیم، تهران: نشر دانشگاهی.
پیشگفتار بصیرت‌زا + سرواژه‌های مهم: توسط، داشتن، قابل، قابل‌توجه، درازنویسی، را، شرایط، تتابع افعال، اگرچه … ولی، یک، حذف فعل، صفت مؤنث، عبارت وصفی، سؤال‌پرسیدن، بشریت، واو، آنچه که، موافقت، نوین، تنها، نرخ و … .

#* حسن ذوالفقاری، راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی، تهران: علم.
تمام کتاب مفید است و مثال‌های فراوان و جدول‌های مفصلی دارد. برای ویرایش نامه‌های اداری نیز می‌توان از مثال‌های آن بهره برد.

#* رضا بابایی، بهتر بنویسیم، قم: ادیان.
یادگیری روان و جذابِ ساده‌نویسی و درست‌نویسی و زیبانویسی، با نثری دلاویز و درخور سرمشق‌گیری.

* فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دستورخط فارسی، تهران: فرهنگستان.
مطالعهٔ ص۲۱ تا ۴۳ + دقت فراوان در جدول‌های ص۲۵ تا ۲۷ و ۳۲.

* علی‌اشرف صادقی، فرهنگ املایی خط فارسی، تهران: فرهنگستان.
املای واژه‌های فارسی. البته معدودی واژه‌ها را ندارد و مقدمه‌اش پُرعیب است.

نصرالله پورجوادی، دربارهٔ ویرایش، چ۲ به‌بعد، تهران: نشر دانشگاهی.
مقاله‌های ۱ (مایرز)، ۳ (سمیعی)، ۴ (باستی‌ین)، ۷ (معصومی)، ۱۲ (امامی)

نصرالله پورجوادی، دربارهٔ زبان فارسی، تهران: نشر دانشگاهی.
پیشگفتار + مقاله‌های ۱ (نجفی)، ۱۳ (ایرانی)، ۲ (صادقی)، ۱۵ (یوسفی)، ۲۰ (سمیعی)، ۲۱ (ایرانی)، ۱۷ (معصومی)، ۲۴ (منصوری)، ۹ (آشوری)، ۲۸ (کافی).

* یوسف عالی عباس‌آباد، فرهنگ درست‌نویسی سخن، تهران: سخن.
مقدمهٔ ناب + پانزده متن فارسی معیار + سرواژه‌های مهم مثل گرته‌برداری.

ناصر نیکوبخت، مبانی درست‌نویسی زبان فارسی معیار، تهران: چشمه.
تنها نیمهٔ اول کتاب. با نظمی مناسب، ویرایش زبانی را خلاصه کرده است.

* احمد سمیعی، نگارش و ویرایش، تهران: سمت.
فقط بخش ویرایش زبانی؛ زیرا شیوهٔ ویرایش صوری ایشان، با وجود اجر پُراَرجی که دارند، مقبول نیفتاد.

محمد اسفندیاری، کتاب‌پژوهی، قم: صحیفهٔ خرد.
«حشو قبیح» در هشتاد صفحه + مقالهٔ «از ویراستاری تا ویرگولاستاری» + چهار مقاله با موضوعِ ننوشتن.

بهاءالدین خرّمشاهی، کژتابی‌های ذهن و زبان، تهران: ناهید.
کتابی مفرح، حاوی نکته‌های کاربردیِ زبانی و حاصل بیست سال یادداشت‌برداری.

عبدالحسین آذرنگ، بازاندیشی در مباحثی از نشر و ویرایش، تهران: ققنوس.
بخش دوم، به‌ویژه مقاله‌های ۵ و ۶ و ۱.

علی صلح‌جو، نکته‌های ویرایش، تهران: مرکز.
یادداشت‌هایی برخاسته از سال‌ها تجربهٔ جدی در ویرایش، مفید برای حرفه‌ای‌ترها، نه تازه‌واردها.

محسن باغبان، مصائب آقای ویراستار، تهران: قطره.
تجربه‌هایی رنگارنگ و آموزه‌هایی جدید از سال‌ها ویراستاری، مفید برای حرفه‌ای‌ترها.

* غلامرضا ارژنگ، ویرایش زبانی، برای زبان نوشتاری فارسی امروز، تهران: قطره.
بسیار ساده و پُرمثال ویرایش زبانی را توضیح داده است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *